Код:
///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Общая информация
///////////////////////////////////////////////////////////////

[SPHERE]
// Имя Вашего шарда
ServName=MyShard
// IP сервера. Почти всегда остаётся 127.0.0.1
ServIP=127.0.0.1
// Порт сервера. По умолчанию 2593
ServPort=2593

// Электронный адрес админинстратора
AdminEmail=me@my.email.com
// Сайт сервера
URL=www.myshard.com
// Часовой пояс от -12 до +12
TimeZone=5

// Официальный язык стаффа
Lang=Russian
// Запускать сервер как NT-сервис в Win2000, XP, NT
NTService=0

// Для того, чтобы сфера смогла запуститься
Agree=1

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Местонахождения файлов
///////////////////////////////////////////////////////////////

// Директория, где находится файл spheretabes.scp, из которого
// будут загружаться дополнительные скрипты, которые
// не находятся в папке со всеми скриптами.
ScpFiles=scripts/

// Директория, где находятся файлы sphereworld.scp и 
// spherechars.scp
WorldSave=save/

// Директория, где находятся файлы sphereaccu.scp и sphereacct.scp
AcctFiles=accounts/

// Директория, где находятся .mul файлы
MulFiles=mul/

// Директория, где находятся Ваши логи
Log=logs/

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Информация о сохранении мира
///////////////////////////////////////////////////////////////

// Через какой промежуток времени в минутах, будет сохранение мира 
SavePeriod=30

// Сколько уровней BackUp'а сохранять (?)
BackupLevels=10

// Если включено, то будет сохранять мир в фоновом режиме. Это
// займёт большее время, но игра не будет остановлена. В противном 
// случае, мир сохранится быстрее, но игра приостановится.
SaveBackground=0

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Управление аккаунтами
///////////////////////////////////////////////////////////////
// Определяет процесс запроса для создания аккауната на сервере.
//  0=Закрытая,       // Закрыто. Регистрация более не производится.
//  1=С подтверждением,     // Требуется подтверждение по электронной почте.
//  2=Свободная,         // Аккаунт будет создаваться при вводе нового логина и входе в игру.
//  3=Гость. Авто.,    // Вы должны быть гостем, и вам автоматически придём письмо с паролем.
//  4=Гость. Подтверждение,   // Вы должны быть гостем до того как вашу регистрацию подтвердит админинстратор.
//  5=Другое,        // Другой тип. (?)
//  6=Неопределённая,  // Вид не определён. (?)
//  7=Веб-Сервис,       // Должны заполнить форму и ждать ответа на e-Mail.
//  8=Веб-Авто,      // Должны заполнить форму и автоматически получить доступ.
AccApp=2

// Хранить пароль зашифрованный MD5
Md5Passwords=0

// У всех аккаунтов должны быть правильные e-Mail'ы
RequireEmail=1

// Локальный IP для админинстратора
//LocalIPAdmin=

// Максимальное колличество персонажей, разрешённое на одном аккаунте
MaxCharsPerAccount=5

// Минимальное время которое персонаж должен существовать, перед
// возможностью его удалить. (В секундах)
MinCharDeleteTime=3*24*60

// Максимальное колличество персонажей-гостей разрешённое на сервере
GuestsMax=0

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Управление клиентом
///////////////////////////////////////////////////////////////

// Какой протокол клиента использовать
// Будет корректно работать только если версия клиента пользователя будет совпадать с указанной версией
ClientVersion=2.0.3

// Максимальное колличество клиентов подсоединённых к серверу
ClientMax=256

// Максимальное колличество соединений с одного IP-адреса
ClientMaxIP=16

// Максимальное общее колличество подсоединений к серверу. (Не клиенты)
ConnectingMax=32

// Максимальное общее колличество подсоединений к серверу, (Не клиенты) с одного IP
ConnectingMax=8

// Как долго будет персонаж оставаться в мире после логаута
ClientLinger=15

// Walk limiting code: buffer size (in tenths of second)  (?)
WalkBuffer=75

// Walk limiting code: regen speed (%)    (?)
WalkRegen=25

// Только комманды произнесённые этим PLEVEL'ом или выше будут записаны в лог (?)
CommandLog=0

// Использовать built в http сервере (?)
UseHttp=1

// Использовать built в порте бога (?)
UseGodPort=0

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Механика игры
///////////////////////////////////////////////////////////////
// Min height for mounts to pass under ceilings (0 = not checked)
MountHeight=0

// Арчери не работает со слишком близкого расстояния (0 = не проверяется)
ArcheryMinDist=2

// Максимальная дистанция для арчери
ArcheryMaxDist=15

// Speed scale фактор для оружий (?)
SpeedScaleFactor=15000

// Процент максимального веса, когда стамина теряется наполовину (?)
// (200 = Без эффекта)
StaminaLossAtWeight=150

// Процент от веса игрока, которое добавляется когда он бежит, что бы терять стамину.
// Если игрок несущий 100 камней с RUNNINGPENALTY=50, то сервер будет действовать
// как будто он несет 150 камней
RunningPenalty=50

// Сообщать о прибытии/выходе людей из сервера
ArriveDepartMsg=1

// Будут ли ключи от домов и лодок становиться ньюби автоматически?
AutoNewbieKeys=1

// Максимальное колличество вещей в банке
BankMaxItems=1000

// Максимальный вес, допустимый в банке
BankMaxWeight=1000

// Если включить, вендоры буду брать золото только из бэкпака
PayFromPackOnly=0

// Когда включено сервер не отображает погодные эффекты
NoWeather=0

// Уровень света в данженах по умолчанию
DungeonLight=27

// Уровень света днём от 0 до 30
LightDay=0

// Уровень света ночью от 0 до 30
LightNight=25

// Время регенерации шерсти в минутах
WoolGrowthTime=30

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Управление NPC/Вещами/Игроками
///////////////////////////////////////////////////////////////

// Дистанция в клетках которую пройдёт НПЦ от исходной, прежде чем телепортнётся на исходную клетку
LostNPCTeleport=50

// Игроки получают resurrection робу, когда воскрешаются
NoResRobe=0

// Время до исчезновения трупа NPC в минутах
CorpseNPCDecay=10

// Время до исчезновения трупа игрока в минутах
CorpsePlayerDecay=15

// Время до исчезновения предметов
DecayTimer=30

// Разрешать приписку [NPC] для NPC
CharTags=0

// Переворачивать вещи при выкидывании
FlipDroppedItems=0

// Монстры убегают, при испуге перед смертью
MonsterFear=0

// Монстры могут драться с другими монстрами
MonsterFight=0

// Мёртвые игроки издают "oooOoo" глоса?
PlayerGhostSounds=1

// Максимальное колличество вещей, для продажи персонажу за раз
VendorMaxSell=255

// Максимальный скил, до которого может поднять NPC тренер
NPCTrainMax=300

// Проценты собственных скиллов, которые NPC могу поднять
NPCTrainPercent=30

// Максимальный уровень получаемый от тренеровки на куклах, мишенях и т.д.
SkillPracticeMax=400

// Максимальный скилл, который получит игрок, если он не выбрал этот скилл при создании
MaxBaseSkill=200

// Время в секундах для регенерации маны
Regen1=30

// Время в секундах для регенерации стамины
Regen2=10

// Время в секундах для регенерации еды
// 1*60*24 = 1 реальный день
Regen3=1*60*24

// Speech block associated to players (?)
SpeechSelf=spk_player

// Блок речи для ручных животных
SpeechPet=spk_pet

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Криминал/Murder/Karma/Fame/Гвардовые настройки
///////////////////////////////////////////////////////////////

// Карма, когда игрок стаёт из хорошего в нейтрального (от -10000 до 10000)
PlayerNeutral=-2000

// Время в минутах пока игрок не перестанет быть криминалом
CriminalTimer=3

// Сколько раз игрок может подглядывать, прежде чем станет криминалом
SnoopCriminal=20

// Время для снятия одного килла (по умолчанию 8*60*60 это 8 часов)
MurderDecayTime=8*60*60

// Количество убийств чтобы игрок стал красным мурдерером
MurderMinCount=1

// Лут или разрезание синего игрока - это криминал
LootingIsaCrime=1

// Помощь другим криминалам - это криминал
HelpingCriminalsIsaCrime=1

// Сколько времени в минутах гварды остаются на месте после вызова
GuardLinger=3

// Если включено, гварды не убивают игрока немедленно, давая ему некоторое время на спасение.
GuardsInstantKill=0

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Механика сервера
///////////////////////////////////////////////////////////////
// Эксперементальные флаги
// Смотрите revisions.txt для большей информации
// EF_DiagonalWalkCheck  = 00000001
// EF_UNICODE   = 00000002 // No on Linux
// EF_CanSeeLOS   = 00000004
// EF_Scripts_Ret_Strings = 00000008
// EF_New_Triggers  = 00000010
// EF_New_Maps   = 00000020
// EF_Scripts_Parse_Verbs = 00000040
// EF_Intrinsic_Locals  = 00000080
// EF_Allow_Override  = 00000100
// EF_Item_Strict_Comparison = 00000200
// EF_No_Pause_Packet  = 00000400
// EF_WalkCheck   = 00001000
// EF_AgeOfShadows  = 00002000
// EF_DiagonalLOSCheck  = 00004000
Experimental=0404

// Опциональный флаги 
// Смотрите revisions.txt для большей информации
// OF_Magic_IgnoreAR  = 00000001
// OF_Magic_CanHarmSelf  = 00000002
// OF_Magic_StackStats  = 00000004
// OF_Skill_DiffFirst  = 00000008
// OF_Archery_CanMove  = 00000010
// OF_Magic_PreCast  = 00000020
// OF_Items_AutoName  = 00000040
// OF_FileCommands  = 00000080
// OF_NoItemNaming  = 00000100
// OF_NoHouseMuteSpeech  = 00000200
// OF_SkipUndefMsgs  = 00000400
OptionFlags=00

// Особенности
// Флаги для опций, которые применяются на клиент во время коннекта
// 0001 - (T2A) enables chatbutton
// 0002 - (LBR) enables LBR sound (plays MP3s instead of MIDI)
// 0004 - (T2A) enables T2A update
// 0008 - (LBR) enables LBR update (shows monsters)
Features=05

// Особенности логина 
// Флаги для опций, которые применяются на AOS клиенты во время коннекта (Только с EF_AgeOfShadows)
// Send/Request Logout  = 002
// One char only (Siege) = 004
// Npc Menu Popup  = 008
// Unknown   = 010
// Tooltip/Fight Books  = 020
FeaturesLogin=00

// Внутри-игровые эффекты для включения\выключения
// Messages echoed to the server console while in debug mode  (?)
// npc_emote = 0x01
// advance_stats = 0x02
// motivation = 0x04  display motication level debug messages.  (?)
// debugf_walkcodes = 0x80 try the new walk code checking stuff  (?)
DebugFlags=0

// Детали лога
Verbose=0

// Включён ли Hear All в консоли
HearAll=1

// Profiling window on/off (value is time in seconds)  (?)
Profile=0

// Secure mode Пытается игнорировать ошибки и защищать от нечаянных выключений
Secure=1

// Value from 1 to 32, set sectors inactive when unused to conserve resources  (?)
SectorSleep=7

// Дисконнектить не активный сокет через x минут
DeadSocketTime=5

// Always force a full garbage collection on save  (?)
ForceGarbageCollect=1

// Time before restarting when server appears hung (in seconds)   (?)
FreezeRestartTime=60

// Длина игровой минуты. В реальных секундах.
GameMinuteLength=60

// Bit Mask of the subjects you want to log when logging is on  (?)
// INIT   0x0100 start up messages.
// SAVE   0x0200 world save status.
// CLIENTS_LOG  0x0400 all clients as they log in and out.
// GM_PAGE  0x0800 player gm pages.
// PLAYER_SPEAK 0x1000 All that the players say.
// GM_CMDS  0x2000 Log all GM commands.
//   03f00 Log everything
LogMask=03f00

// Amount of time to keep map data cached in sec  (?)
MapCacheTime=120

// Максимальное количество NPC на сектор, чтобы избежать лагов
MaxComplexity=32



///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Настройка Магии/Эффектов
///////////////////////////////////////////////////////////////

// Разрешить каст без раздевания
EquippedCast=1

// Слова заклинаний будут показываться когда кастуют игроки
WOPPlayer=1

// Слова заклинаний будут показываться когда кастуют члены стаффа
WOPStaff=0

// Реагенты пропадают при физзле
ReagentLossFail=0

// Магия требует использования реагентов
ReagentsRequired=0

// С каким % от жизни игроки будут воскрешаться
HitPointPercentOnRez=33

// Скил локпикинга для открытия магически закрытой двери
MagicUnlockDoor=900

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Настройки шард - листа (?) ЕЩЁ НЕ ПЕРЕВЕДЕНО
///////////////////////////////////////////////////////////////

// Register to the list server or not
RegisterFlag=0

// Hostname to register server to
RegisterServer=

// Password sent to registration server, to protect your shard name on it
RegPass=

// Short description of server
Notes=Check out my new shard!

// Time in mins to poll the servers we list for activity
PollServers=0

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Настройка веб-страниц
///////////////////////////////////////////////////////////////

[WEBPAGE 1]
// Указывает, какой HTML файл будет использован в качестве базовой страницы статуса
WebPageSrc=scripts\web\spherestatusbase.html
// Указываеь, где сохраняется страница статуса
WebPageFile=scripts\web\status.html
// Через каждые сколько секунд страница статуса будет обновляться
WebPageUpdate=60
// Какой PLEVEL требуется, чтобы просматривать страницу статуса
PLevel=0

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Контроль блокировок
///////////////////////////////////////////////////////////////

// Блокировать эти IP от захода на сервер
[BlockIP]
123.34.45.56
123.45.56.78

// Блокировать эти адреса от сервера
[BlockEmail]
@hotmail.com
@yahoo.com
@excite.com

///////////////////////////////////////////////////////////////
//////// Информация по подключению
///////////////////////////////////////////////////////////////

[SERVERS]
// Первая линия - имя шарда
// Вторая линия - IP шарда. Почти всегда 127.0.0.1
// Третья линия - порт шарда. По умолчанию 2593
MyShard
127.0.0.1
2593

[eof]

О всех неточностях и переводе непереведенных частей постите в этой теме.